Traductions de „trascender“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

trascender <e → ie> [trasθenˈder] VERBE intr

1. trascender hecho, noticia:

trascender

rozchodzić się

2. trascender efecto, consecuencias:

trascender

wywierać wpływ

trascender a algo

wywierać wpływ na coś

3. trascender (ir más allá):

trascender

przekraczać

4. trascender olor:

trascender

rozchodzić się

Expressions couramment utilisées avec trascender

trascender a algo

wywierać wpływ na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un grande del cine que trascendió con esta tremenda producción de 1981.

www.hugozapata.com.ar

La situación de nuestro país, trasciende las fronteras.

infocamioneros.com.ar

No hay acción que trascienda los efectos de lo reprimido.

www.sirpsicoanalisis.org

Desapegarse y trascender significa que amar es no poseer.

silencioactivo.blogspot.com

El nombre había sido pensado sólo para uso interno pero trascendió, y al hacerlo recibió más de una crítica.

www.prensaislamica.com

La misma trasciende, conectamos con otros que se vienen preguntando también sobre esta temática en todo el mundo.

guillermovilaseca.com.ar

En el tema de control territorial, se propone trascender del primer punto de la plataforma de lucha en la defensa indeclinable por el territorio.

cric-colombia.org

Pero la industria editorial, desde los papiros hasta ahora, ha dejado marcas que trascienden a los textos propiamente dichos.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Que el mensaje trascienda la fecha y el festival.

www.elacople.com

Esto significa que va a trascender los gobiernos, nadie lo va a poder discontinuar.

agenciasanluis.com