Traductions de „unirse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . unir [uˈnir] VERBE trans

1. unir t. TEC:

unir

łączyć

nos une una gran amistad

łączy nas wielka przyjaźń

2. unir territorios:

unir

integrować

3. unir familia:

unir

jednoczyć

II . unir [uˈnir] VERBE pron

unir unirse:

unirse territorios

integrować się

unirse dos personas

łączyć się

unirse en matrimonio

połączyć się węzłem małżeńskim

Expressions couramment utilisées avec unirse

unirse en matrimonio

połączyć się węzłem małżeńskim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un día decidió unirse a su pelotón en una caminata de 50 millas a través de la nieve, en Nueva Jersey.

bolsonweb.com.ar

Después, tienen que unirse a la hemoglobina mediante unos receptores especializados situados en su superficie celular.

bitnavegante.blogspot.com

Los citadinos también pueden unirse a estas prácticas y producir los recursos naturales necesarios para implementar la bioconstrucción en la urbe.

www.mundohvacr.com.mx

Al no detectarse nada, el cazasubmarinos partió a unirse al convoy que, mientras tanto, había continuado su travesía.

www.academiahistoria.cu

Si se quiere producir anticuerpos contra pequeñas moléculas, éstas deben unirse antes de la inmunización a una macromolécula.

www.uco.es

Dientes reimplantados dentro de la hora del accidente vuelve a unirse correctamente a su posición anterior.

www.contusalud.com

Los sunchalenses deben unirse y hacer causa común junto al recuerdo permanente de los demás ex-combatientes.

www.sunchaleshoy.com.ar

A nivel se secundaria, a los estudiantes se les pidió unirse a la organización nacional de escultismo para su actividad extracurricular.

es.globalvoicesonline.org

Consta de bastones o báculas que pueden unirse entre sí por los extremos formando el tectum.

www.biologia.edu.ar

Solamente una de cien aspirantes era elegida para unirse al equipo de tinte elitista.

fiftiesdiner.net