Traductions de „asomarse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . asomar [asoˈmar] VERBE trans (cabeza)

asomar

colocar para fora

II . asomar [asoˈmar] VERBE intr

asomar

assomar

III . asomar [asoˈmar] VERBE pron asomarse

1. asomar (por un lugar):

asomarse

aparecer

2. asomar (sacar la cabeza):

asomarse

debruçar-se

asomarse a la ventana

debruçar-se na janela

Expressions couramment utilisées avec asomarse

asomarse a la ventana

debruçar-se na janela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es un procedimiento mediante el cual asomarse hacia la inabordable complejidad del mundo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Acaban de contemplar una exhibición de deporte rural y no paran de asomarse a los toldos donde las cuadrillas terminan sus cazuelas de chipirones.

www.astenagusia.com

El cantante decidió asomarse y escupir a quien hubiera debajo.

www.mundord.tv

Para constatarlo solo hay que asomarse - si se tienen los arrestos y las tragaderas suficientes - a según qué círculos literarios, fuera y dentro de las redes sociales.

elevangeliodeltraidor.com

Asomarse a lo sublime hoy es respirar un humo tóxico, esa carbonilla que tizna y que atora los pulmones.

justoserna.com

Rohán, con la rodilla encima del taburete, la miraba, mientras sus leones despertados comenzaban a asomarse a sus ojos.

www.elortiba.org

Asomarse a aquél texto fue como abrir la puerta de su alma.

www.revistadinamo.com

El ordenanza conmina a los reclusos a asomarse a las balconadas para que todos escuchen la retahíla de nombres que van a pronunciar a continuación.

cristiandadypatria.blogspot.com

El doble movimiento de asomarse y esconderse es una marca perdurable, el producto de lidiar con inseguridades o raptos de furia vanguardista.

tallerlaotra.blogspot.com

Habrá que buscar un día calentito, porque el otoño ha comenzado a asomarse entre isobaras, nubarrones y máximas fresquitas...

blogs.libertaddigital.com