Traductions de „asomo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

asomo [aˈsomo] SUBST m

asomo

sinal m

ni por asomo

de modo algum

I . asomar [asoˈmar] VERBE trans (cabeza)

asomar

colocar para fora

II . asomar [asoˈmar] VERBE intr

asomar

assomar

III . asomar [asoˈmar] VERBE pron asomarse

1. asomar (por un lugar):

asomarse

aparecer

2. asomar (sacar la cabeza):

asomarse

debruçar-se

asomarse a la ventana

debruçar-se na janela

Expressions couramment utilisées avec asomo

ni por asomo

de modo algum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces no bailaba tango y ni por asomo podía pensar que un día andaría en las milongas en brazos de hombres como ése.

www.bn.gov.ar

Observación mamolas, diría mi abuelo, porque lo que vinieron a hacer está a la vista y el resultado lo presentó el ministro sin empacho ni menor asomo de rubor.

goldcorpoutnews.wordpress.com

Anodino, sin llegada, impreciso en traslados mínimos, no cumple ni por asomo las actuaciones que supo brindar tiempo atrás.

www.sanlorenzowebsite.com.ar

Cabe aclarar que en aquellos tiempos, no existían ni por asomo los conocimientos enológicos contemporáneos a nosotros.

www.misanplas.com.ar

Mientras intento explicar que soy periodista y recibo un no como respuesta, asomo el pescuezo logro ver el funesto responso.

carrumbe.com

Como tb agradezco q ni por asomo haya aparecido el joker en esta pelicula, seria inimitable heath ledger, mejor como esta.

www.elsolitariodeprovidence.com

No son, ni por asomo, historias rosas para quinceañeras soñadoras; son más bien narraciones inquietantes, de ritmo dramático y hasta turbador.

tertuliaabierta.wordpress.com

Y miren que han hecho barbaridades en el pasado que no se les ocurrió calificar de tal ni por asomo.

elaguantepopulista.blogspot.com

Me subo, me acomodo, asomo la cabeza y le indico al cochero a dónde ir.

www.cuentocuentos.net

Parecería sencillo embonar unas y otros sin mayor asomo de conflicto.

www.tribuna.info