Traductions de „atravesar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . atravesar <e → ie> [atraβeˈsar] VERBE trans

atravesar

atravessar

II . atravesar <e → ie> [atraβeˈsar] VERBE pron

atravesar atravesarse:

atravesarse

atravessar-se

se me ha atravesado la suegra fam

estou com a sogra atravessada na garganta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una frase, una idea, un pensamiento pueden asumir la forma de un dardo semántico que atraviesa a un puñado de generaciones.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Las malas decisiones comerciales comenzarían a ser cada vez más frecuentes y la empresa atravesaría sus peores momentos en los años venideros.

gamevo.com

Héroe de apenas dieciocho años ejecutor del disparo final que atravesó la sien de ese hombre cuyo crimen fue uno más entre tantos.

cultural.argenpress.info

Y afirmó que esta problemática atraviesa todos los sectores socioeconómicos y todos los niveles de instrucción.

www.tiempojudicial.com

Como región estamos atravesando una cierta transición, tuvimos un período de crecimiento económico intenso con tasas muy altas.

espacioiniciativa.com.ar

Esa sociedad atravesada por la crisis del capitalismo en la que el delito, como fenómeno social, empezó a mutar.

corrienteimperfecta.com.ar

Incluso, aunque había que atravesar esa montaña de escombros que montó la dictadura para ganarle tierra al río, era un desahogo brutal.

blog.eternacadencia.com.ar

El relato atraviesa diferentes tiempos y lugares, personajes y clases sociales.

cronicasdecalle.com.ar

Siete días atrás, imaginábamos que, por el momento del ciclo que estábamos atravesando, no se introducirían cambios sustanciales.

economiaparatodos.net

En segundo lugar, por las últimas situaciones que hemos atravesado de sanciones, suspensiones, freezamiento y amenazas de despidos.

noterodeapie.blogspot.com