Traductions de „balanza“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

balanza [baˈlaṇθa] SUBST f

1. balanza (pesa):

balanza

balança f

2. balanza COMM:

balanza

balança f

balanza de pagos

balanço m de pagamentos

Expressions couramment utilisées avec balanza

balanza de pagos

balanço m de pagamentos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es la balanza si la balanza está entre una discusión y una muerte.

www.escritoresdelmundo.com

Así vemos cómo sectores que antes eran superavitarios, como la balanza turística, hoy pasaron a ser deficitarios.

artepolitica.com

La incidencia de las revistas independientes en las finanzas de la distribución no mueve la balanza.

udemedios.blogspot.com

Pero me gustaría que se equiparara un poco la balanza en cuanto a lo grupal, porque los resultados son grupales.

lamaquinaradio.com.ar

No abandones por el hecho de que la balanza no te indique un descenso de peso.

www.aliciacrocco.com.ar

Por otro lado - es lo que me hiciste pensar -, tampoco tienen el apoyo de los que inclinan la balanza del poder.

www.cibermitanios.com.ar

Sin embargo, si tengo que poner los pro y los contra en una balanza, me atrevo a afirmar que los primeros priman.

www.democraciasocialista.org

Pero puesto en la balanza, el morocho era lejos el delantero mas potente y encaraba siempre, cuando la pelota le llegada.

www.infiernorojo.com

Cuando ingresan los cereales a las terminales portuarias son pesados por balanzas electrónicas antes de ser embarcados o guardados en los silos.

panoramaruralahora.blogspot.com

Por eso, hoy proponemos algunas ideas copadas y baratas que podrían inclinar la balanza hacia el lado correcto: el del malhumor.

risasgrabadas.blogspot.com