Traductions de „banderilla“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

banderilla [ban̩deˈriʎa] SUBST f

1. banderilla CORR:

banderilla

bandarilha f

2. banderilla (tapa):

banderilla

porções variadas de aperitivo espetadas em palitos

bandera [ban̩ˈdera] SUBST f

bandera

bandeira f

estar hasta la bandera fig

estar muito cheio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En banderillas, su plato fuerte, encandiló al respetable, sobre todo en el tercer par al violín.

www.burladero.com

De nuevo espectacular tercio de banderillas con un publicó totalmente entregado.

www.burladero.com

Por su parte, los tercios de banderillas y de muerte, son, normalmente, regulados de forma escueta por los reglamentos taurinos.

www.elclarinpt.com

El segundo tercio es la suerte de banderillas.

www.donquijote.org

Use barreras de seguridad, banderillas o cuerdas de seguridad para prevenir caídas de plataformas, cuestas o a áreas de excavaciones antiguas.

www.statefundca.com

Se dolió de las banderillas, donde esperaba una barbaridad por el pitón derecho.

torosgradaseis.blogspot.com

Si esto ocurre, el palillo quedará clavado en ese punto, a modo de banderilla.

blogcronico.wordpress.com

Parado en banderillas, no metió nunca la cara.

torosgradaseis.blogspot.com

Padilla cuajó un excelente tercio de banderillas, con tres pares de nota alta.

www.lamejortoros.com

En tono menor con la capa, en un gran tercio de banderillas y en una faena de muleta compacta e inspirada.

cornadasparatodos.blogspot.com