Traductions de „cotejar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cotejar [koteˈxar] VERBE trans

cotejar

cotejar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cotejar los resultados obtenidos con los registros contables.

www.infoleg.gov.ar

Sólo la documentación original, una vez cotejada, se devuelve al solicitante, no así, las copias, que se adjuntan al expediente.

www.exteriores.gob.es

Tras cotejar la con las demás formas expresivas para averiguar qué clase de arte es la música.

www.kalathos.com

Los estudiantes de escuela privada deben cotejar con la oficina de orientación sobre los requisitos establecidos.

www.collegeboard.com

Debería cotejar si estas privatizaciones están abiertas a la competencia y ésta carece de antecedentes sospechosos en sus sociedades paradisíacas.

misaludnoesunnegocio.net

A cada uno le conviene hacer acto de humildad y cotejar su cuenta.

bolsaydinero.com

Luego hubo que cotejar todo aquello, desechando lo que nos pareciera dudoso o inexacto, calibrando cada testimonio.

www.salsapower.com

En este caso, los criterios no hablan de publicación pero algunos implican la necesidad de cotejar ediciones.

escriturasindie.blogspot.com

Hoy gracias a internet, la información online y la facilidad de cotejar información, sociedades, prácticas, y accionistas, permite conocer de inmediato delante de quienes estamos.

eladiofernandez.wordpress.com

Cotejar los resultados obtenidos con los registros contables y / o la documentación de respaldo correspondiente.

www.infoleg.gov.ar