Traductions de „descolgar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . descolgar [deskolˈɣar] irrég como colgar VERBE trans

1. descolgar (cuadro, cortina):

descolgar

despendurar

2. descolgar (teléfono):

descolgar

tirar do gancho

II . descolgar [deskolˈɣar] irrég como colgar VERBE pron descolgarse

1. descolgar (bajar):

descolgarse

desprender-se

2. descolgar fam (aparecer):

descolgarse

despencar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para que sus amigos no lo vean, todos los días al salir del colegio tenía que volver corriendo hasta casa para descolgar las.

almasyrunner.blogspot.com

Un indicador del punto óptimo de secado es cuando la mazorca cuelga hacia abajo (descuelga) en la planta.

www.grain.org

El resto se dio cuenta porque el guardia vio la celda y en lugar de entrar y descolgarlo salió corriendo a pedir ayuda.

datachaco.com

Y si consiguen un aumento aplicando los criterios de responsabilidad que marcó la presidenta, difícilmente pueda descolgarse con pretensiones que excedan ese porcentaje.

www.infovera.com.ar

Si primero se te destensa la cara, luego se te descuelga.

elrincndesu.blogspot.com

La competitividad les hace olvidar la realidad y competir por la misma noticia para no quedar descolgados del pelotón.

www.argenpress.info

La descolgó, le dio vuelta despacito y poco a poco la colocó al revés.

www.bn.gov.ar

Directamente desde las oficinas de samsung, descolgar una llamada con solo acercar el teléfono al oído.

atombit.es

Me levanté del sofá contrariado y descolgué el telefonillo del portero automático.

blogs.larioja.com

Descuelgo la bici y empiezo a correr hacia la salida del box.

diariodeuncampista.wordpress.com