Traductions de „helada“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

helada [eˈlaða] SUBST f

helada

geada f

anoche cayó una helada

ontem à noite caiu uma geada

I . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE trans

helar

congelar

II . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE impers

helar

gear

III . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE pron helarse

1. helar (congelarse):

helarse

congelar-se

2. helar (pasar frío):

helarse de frío

congelar-se de frio

helado [eˈlaðo] SUBST m

helado

sorvete m

helado (-a) [eˈlaðo, -a] ADJ (congelado)

helado (-a)

gelado(-a)

me quedé helado

fiquei gelado

me quedé helado fig (pasmado)

fiquei perplexo

Expressions couramment utilisées avec helada

anoche cayó una helada

ontem à noite caiu uma geada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta especie tampoco es tolerante a las heladas.

infomaderas.com

Él sentía sobre su alma una capa helada de imprecisa amenaza (El cuchillo).

lecturassumergidas.com

Asombra comprobar hasta donde puede llegar la helada maquinaria de fabricar votos.

alfredoleuco.com.ar

A veces pedía una cerveza bien helada solo para dejar la botella debajo de la mesa.

blogs.perfil.com

Así que mientras preparaba la mesa para el desayuno, me conecté a internet y la noticia me dejó helada.

enunbosquedelachina.blogspot.com

Más otros 12 millones por otros eventos climáticos, como heladas, granizo y exceso de lluvias.

americalatinaunida.wordpress.com

También tendré que estar atenta a cosechar las antes de que caiga la primer helada fuerte que podría quemar los tubérculos.

www.eneljardin.com

Y hasta una helada tardía sirvió para poner a prueba los cultivos.

www.campolitoral.com.ar

Moja paños con agua helada en un recipiente de plástico, los retuerce y los extiende sobre las cabezas calientes de algunos de ellos.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Me quede helada, entonces le pregunte que corno tenia que ver?

www.mancia.org