Traductions de „morriña“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

morriña [moˈrriɲa] SUBST f fam

morriña

saudade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo creo que ha sido por morriña: tantos años prometiendo, que les daba pena acabarlo.

blogs.ideal.es

Ya que te entró morriña podias haberte marcao unas migas ruleras, y haber dejao lo del arroz para el sushi, no?

www.tiochiqui.com

Una petición que resulta común entre esa mi gente que está fuera y tiene, a pesar de los años, morriña.

www.galiciaunica.es

Su afán por comer sano y la morriña hicieron el resto.

www.mundospanish.com

Todo el día estaremos comiendo pulpo, tocando la gaita y sintiendo morriña.

eldesclasado.blogspot.com

Pero es que me entran ataques de morriña, y cuando viene el tiempo de playa, ya ni os cuento.

www.lapinturera.com

La lírica porfiriana edifica su encanto sobre frágiles flores, aromas de romero, cámbulos, higuerones y morriñas.

ntcpoesia.blogspot.com

Es tan dañino como la morriña, no respeta edad, color ni tamaño.

revistaenlace.simas.org.ni

Ahora tengo una morriña flipante y me pasa eso de los olores imaginarios muchas veces.

www.biginfinland.com

Probablemente se use más morriña, un galleguismo que curiosamente creo que se emplea más en castellano que en gallego: me suena más natural saudade.

traduccionydoblaje.blogspot.com