Traductions de „onomatopéyico“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

onomatopaico (-a)

onomatopéyico(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como progresivamente van añadiendo diversos sonidos onomatopéyicos, gruñidos y gritos, hasta se podría decir que se trata de un concierto, un experimento de voces.

www.tea-tron.com

El nombre tanto del ave como del instrumento es onomatopéyico y describe el sonido que emiten ambos.

cumbiapoder.blogspot.com

Las tórtolas estaban a un metro de distancia y picoteaban el césped, no se inmutaban con mi voz alta y emocionada ni mis gestos onomatopéyicos.

www.goypaz.com

Su nombre es onomatopéyico: se asocia al chillido que emite al volar.

www.angelfire.com

Dentro hay poemas o textos, encerrados en recuadros, palabras subrayadas que develan otras acciones, otras líneas, símbolos gráficos; lenguaje onomatopéyico: bumbatá, que confiere ritmo, sonoridad.

www.cubaliteraria.cu

Su uso se limita a unas pocas voces onomatopéyicas, e hispanismos.

www.datamex.com.py

El idioma de los guaraníes, es aglutinante y en gran parte de origen onomatopéyico.

prensadigitalparaguaya.blogspot.com

Por más obvia que suene esa onomatopéyica burrada, esa conciencia es muy importante.

www.gurudelaguitarra.com

Los sonidos no son expresivos por sí mismos; sólo cuando acontece que se ajustan al significado es cuando sus potencialidades onomatopéyicas cobran realidad.

donpablos.org

Por lo que claramente, poop tiene un origen onomatopéyico.

caquintal.blogspot.com