Traductions de „recaída“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

recaída [rrekaˈiða] SUBST f

recaída

recaída f

recaer [rrekaˈer] irrég como caer VERBE intr

1. recaer (enfermedad):

recaer

recair

2. recaer (delito):

recaer

reincidir

recaer en el mismo error una y otra vez

repetir o mesmo erro outra vez

recaer en la bebida

recair na bebida

Idiomes/Tournures:

recaer en alguien (culpa)

recair em alguém

recaer en alguien (herencia, premio)

caber a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Después de unos días, hay momentos que parece que el enfermo se ha curado, pero puede tener una recaída en el futuro.

www.tecnologiahechapalabra.com

El presidente santos mantendrá su salud, pero nos habla de una recaída para segundo semestre de 2013, su salud no esta bien.

mariusanchez.blogspot.com

Luego del veranito internacional que hemos estado viviendo, es esperable que haya alguna recaída fuerte, aunque no caótica.

www1.rionegro.com.ar

Me lo han tratado varios psicólogos en varias ocasiones, pero sin llegar a curarme del todo, con varias recaídas y mucho miedo.

ansiedad-social.com

Es fundamental seguir adelante con los planes de rescate financiero actuales y disponer de planes de emergencia bien concebidos por si tuviera lugar otra recaída.

www.brookings.edu

A todo esto habría que agregar el temor, que a muchos asalta, de que su salud sufra una recaída.

colectivoepprosario.blogspot.com

Desafortunadamente, tuvo una recaída relacionada con la pulmonía de la cual había sido dado de alta el pasado martes.

etiquetacaribe.com

Luego, se utiliza la crema dos veces por semana por un tiempo prolongado para evitar una recaída.

www.niams.nih.gov

Alrededor del 20 % de las personas que sufren de frecuentes recaídas son sometidas a una cirugía para tratar las complicaciones intestinales.

www.squidoo.com

Con la huelga petrolera, el pobre sufrió una fuerte recaída.

evitandointensidades.blogspot.com