Traductions de „recusar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

recusar [rrekuˈsar] VERBE trans

recusar

recusar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo he recusado y se ha negado incluso a tramitar su propia recusación.

www.e-pesimo.blogspot.com.es

Los abogados de la defensa recusaron a la magistrada, alegando parcialidad manifiesta.

www.abc.com.py

Luego parece que ningún testimonio puede ser recusado sino por una culpa.

hjg.com.ar

Las anteriores solicitudes serán resueltas allí mismo; contra la providencia que las decida no habrá recuso alguno.

alcaldiademonteria.tripod.com

Los peritos elegidos por ellas sólo pueden ser recusados cuando la causa de recusación o el conocimiento de su existencia sean posteriores a la elección.

www.ilo.org

Así, pues, es evidente que el testimonio de algún testigo puede ser recusado no sólo a causa de su culpa, sino también sin ella.

hjg.com.ar

Si el recusado niega la causa de recusación, el superior resolverá en el plazo de tres días, previos los informes y comprobaciones que considere oportunos.

www.auxiliar-enfermeria.com

Son como un lógico que recusara la razón, como un matemático que recusara la unidad y la dualidad, como un biólogo que recusara la vida.

www.humanismointegral.com

Luego, al afirmar sus pretensiones tan decididamente como lo he hecho en este libro, el análisis estructural no recusa la historia.

arqueologia-diplomacia-ecuador.blogspot.com

La primera, se presenta cuando el congresista es recusado ante la comisión de ética de la respectiva cámara legislativa.

www.corteconstitucional.gov.co