Traductions de „remolón“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

remolón (-ona) [rremoˈlon, -ona] SUBST m (f) fam

hacerse el remolón

fazer corpo mole

Expressions couramment utilisées avec remolón

hacerse el remolón

fazer corpo mole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El árbitro promedio se hace el desentendido las primeras tres o cuatro veces que el arquero remolón se hace el piola.

www.elgrafico.com.ar

Nos movíamos remolones entre los puentes, como pulpos en el fondo de una bañera de agua estancada.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Lo que puedo agregar es que recién despierta a las 1500 vueltas, antes es medio remolón pero a partir de allí levanta vuelo rápidamente.

autoblog.com.ar

Otra cosa es que estén en plan remolón, claro.

www.gamesajare.com

Hay historias que a veces se ponen remolonas y no avanzan, y en donde esta situación es un riesgo calculado.

guillermocracia.blogspot.com

Solían añadir, de modo remolón, si sufrimos lluvia, granizada, cansancio de caballos o cualquier accidente.

www.navidadlatina.com

Les pido además disculpas porque sé que últimamente he estado muy remolona para escribir.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Hoy no es así y se hacen los remolones y, muchos, mientras mas dinero tienen son mas tacaños.

lageneraciony.com

Te proponemos algunas sencillas formas de conseguirlo, incluso con el niño o el adolescente más remolón.

www.selecciones.es

En cuanto a los chicos, creo que son más remolones a la hora de leer.

www.bibliofiloenmascarado.com