Traductions de „remolón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

remolón¹ [rremoˈlon] SUBST m (de un jabalí)

remolón

Hauer m

I . remolón² (-ona) [rremoˈlon, -ona] ADJ

remolón (-ona)

faul

II . remolón² (-ona) [rremoˈlon, -ona] SUBST m (f)

remolón (-ona) (vago)

Faulenzer(in) m (f)

remolón (-ona) (vago)

Faulpelz m fam

remolón (-ona) (que evita algo)

Drückeberger(in) m (f)

hacerse el remolón

faulenzen

siempre se hace el remolón a la hora de fregar

er drückt sich immer vor dem Abwasch

Expressions couramment utilisées avec remolón

hacerse el remolón

faulenzen

siempre se hace el remolón a la hora de fregar

er drückt sich immer vor dem Abwasch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aunque remolones y en menor medida, los felinos también precisan actividad física para desarrollarse correctamente.

www.revistamaru.com

Te proponemos algunas sencillas formas de conseguirlo, incluso con el niño o el adolescente más remolón.

www.selecciones.es

Nos movíamos remolones entre los puentes, como pulpos en el fondo de una bañera de agua estancada.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Hoy, cuando más necesidad tenía de entrar rápido al blog (ya me maliciaba algo) al ordenador le da por ponerse remolón.

santiagonzalez.wordpress.com

En cuanto a los chicos, creo que son más remolones a la hora de leer.

www.bibliofiloenmascarado.com

Hoy no es así y se hacen los remolones y, muchos, mientras mas dinero tienen son mas tacaños.

lageneraciony.com

El azar estuvo esta vez remolón, ya que la ocasión siguiente sólo apareció en 1965.

www.loscuentos.net

Por ejemplo, es una buena motivación cuando se ponen remolones a la hora del baño.

www.uncafelitoalasonce.com

Bastaba con levantarse y recoger los papelitos y eso hicimos, pesadas y remolonas.

blogs.monografias.com

Lo que puedo agregar es que recién despierta a las 1500 vueltas, antes es medio remolón pero a partir de allí levanta vuelo rápidamente.

autoblog.com.ar