Traductions de „faulenzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

faulenzen [ˈfaʊlɛntsən] VERBE intr

faulenzen

holgazanear, no dar golpe

faulenzen

achancharse AmS

faulenzen

apolismar CRi

faulenzen VERBE

Entrée d'utilisateur

faulenzen intr

vaguear intr

faulenzen VERBE

Entrée d'utilisateur

faulenzen intr

hacer pereza Col fam

Expressions couramment utilisées avec faulenzen

die Zeit mit Faulenzen hinbringen

pasar(se) el tiempo haciendo el vago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch nach kurzer Zeit ist ihm im vermeintlichen Paradies unendlich langweilig, und den ganzen lieben langen Tag faulenzen und sich den Wanst vollschlagen mag er auch nicht.

de.wikipedia.org

Warum soziales Faulenzen auftritt, kann man bis heute noch nicht genau sagen.

de.wikipedia.org

Er hat stets Hunger und würde am liebsten faulenzen.

de.wikipedia.org

Doch wenn sie zu Hause ist, lässt sie sich gehen, faulenzt, ist grob und trägt eine dicke Brille und liederliche Klamotten.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene ist eine Gruppe junger Soldaten (oder Darsteller in Uniform) zu sehen, die faulenzt.

de.wikipedia.org

Die Sorge für Haus und Herd sowie die Bestellung des Ackers bleibt den Frauen, den Greisen und überhaupt allen Schwachen überlassen, während die Herren selbst faulenzen.

de.wikipedia.org

Interessanterweise gibt es allerdings noch keine kontrollierten Untersuchungen dazu, welche Maßnahmen soziales Faulenzen wirklich verhindern können.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es einige andere Merkmale der Aufgabe, der Gruppe und der Situation, aber auch Persönlichkeitsmerkmale, die soziales Faulenzen fördern oder reduzieren.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel gibt es soziales Faulenzen bei Ruderern, nicht aber bei Schwimmstaffeln, denn dort sind die Zeiten der einzelnen Schwimmer immer noch sichtbar.

de.wikipedia.org

Während seine Frau arbeitet, faulenzt und isst er den ganzen Tag.

de.wikipedia.org