Traductions de „rugir“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

rugir <g → j> [rruˈxir] VERBE intr

rugir

rugir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Allí, en medio del rugir del la violenta caída de agua, estaba sentado plácidamente un pajarito en su nido... la paz perfecta.

www.san-pablo.com.ar

Parte de una comparación, pero sintetizada (el rugir del trueno).

www.revistalatinacs.org

Abrió los ojos felinos de golpe y rugió, saltando hacia atrás, pero era tarde.

pactodeloslobos.youneed.us

Pero al final de cada canción el público ruge su aprobación con palmas y bravos.

milagrossocorro.com

Pero el demonio rugía y rugía, y entonces mamá empeñó el coche y los muebles.

cambiodeagujas.blogspot.com

Parecía que el bosque entero rugía ecos de advertencia de la oscura silueta.

www.raisie.com

Me eché la cobija sobre la cabeza pero el maullido continuaba: se hizo un lamento, un grito doloroso, un rugir del viento.

www.gentemergente.com

En ese arbusto se encontraba un nido y allí, en medio del rugir de la violenta caída de agua, estaba sentado plácidamente un pájaro.

www.radiomaria.org.ar

Su estomago rugió y recordó que no se había alimentado bien en días...

www.fanfiction.net

Tiene hambre, un hambre que nunca se sacia, porque nadie lo sacia; y él quiere ser así, insaciable, engrandecido por el rugir de la manada.

jovenesescritores.freeforo.com