Traductions de „subtítulo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

subtítulo [suβˈtitulo] SUBST m t. CINÉ

subtítulo

legenda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por esto se me ocurrió el subtítulo del trinomio hombre-filósofo-terapeuta.

logoforo.com

Otro asunto que me ha llamado la atención son los colores de los subtítulos.

malditoaficionado.blogspot.com

Es lo que tiene no dominar un idioma que te fías ciegamente de los subtítulos.

babel36.wordpress.com

En caso negativo debes reescribir los utilizando párrafos cortos, subtítulos y los bullets o numeración.

apasionadadelasredessociales.wordpress.com

En lo que se refiere a títulos y subtítulos.

www.maseducacion.com

El club ovetense ha decidido ejercer la opción de corte sobre el pívot, indica el subtítulo de la información.

www.feb.es

Tienen subtítulos removibles, y la calidad suele ser mejor que los silvers.

www.marcelopedra.com.ar

Los titulares pueden constar de tres elementos: antetítulo, título o cabeza y subtítulo.

recursos.cnice.mec.es

Para ello, debería haberse trasladado esta traducción al doblaje, a los subtítulos y, sobre todo, al título del film.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Hay que mirarle bien los ojos para comprender esto: los pone estrábicos, como si le costara leer un subtítulo....

editorialorsai.com