Traductions de „subtítulo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

subtítulo [suβˈtitulo] SUBST m

subtítulo

podnaslov m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por esto se me ocurrió el subtítulo del trinomio hombre-filósofo-terapeuta.

logoforo.com

Su primera etapa con los bávaros fue de 1987 a 1991 donde ganó dos ligas; en 2009, la segunda y sólo obtuvo el subtítulo liguero.

deportes.publimetro.com.mx

Un antetítulo o subtítulo, que destaca algún efecto informativo.

elarlequindehielo.obolog.com

Es lo que tiene no dominar un idioma que te fías ciegamente de los subtítulos.

babel36.wordpress.com

Como explica el subtítulo, está enfocado a los futuros padres primerizos.

planeandoserpadres.com

Los medios televisivos deberán incorporar subtítulos y traducción a la lengua de señas, para las personas con problemas auditivos.

oggisioggino.wordpress.com

En lo que se refiere a títulos y subtítulos.

www.maseducacion.com

Lo mejor es que no son subtítulos sino propiamente un doblaje.

actualidadyanalisis.blogspot.com

En teoría un mismo archivo digital para cines tiene la posibilidad de pasarse con audio doblado o con audio original (y subtítulos).

www.cinesargentinos.com.ar

Hay un desfase entre ellos y esos paratextos (título, subtítulo, contratapa).

www.revistalaboratorio.cl