Traductions de „podnaslov“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

é-naslòv <é-naslôva, é-naslôva, é-naslôvi> SUBST m

e-naslov

dirección f electrónica

naslòv <naslôva, naslôva, naslôvi> SUBST m

1. naslov (poštni):

naslov

dirección f

naslov

domicilio m

2. naslov (knjige, filma):

naslov

título m

3. naslov (akademski naziv):

naslov

título m académico

4. naslov šport:

naslov

título m

naslòv svetovnega prvaka

título de campeón mundial

pòdnapís <-a, -a, -i> SUBST m

1. podnapis (pod sliko):

podnapis

pie m de foto [ali de dibujo]

2. podnapis TV:

podnapis

subtítulo m

prislòv <prislôva, prislôva, prislôvi> SUBST m LING

prislov

adverbio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V podnaslovih in reklamah so se predstavljali kot senzacijski, romantični, zgodovinski, pustolovski, roparski, detektivski romani in kot romani iz sodobnega življenja.

sl.wikipedia.org

Podnaslov časopisa se je glasil Časopis za domovinsko korist, znanost, zabavo in pouk.

sl.wikipedia.org

V skladu s tem je prvi letnik imel v podnaslovu poudarjeno, da je »lepoznanski list«.

sl.wikipedia.org

Podnaslovi so strnjena različica govorjenega teksta, se pravi tega, kar slišimo, medtem ko beremo podnapise.

sl.wikipedia.org

Sredi druge sezone je oddaja dobila podnaslov odtrgane zgodbe ter novo vizualno in zvočno podobo.

sl.wikipedia.org