Traductions de „terruño“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

terruño [teˈrruɲo] SUBST m

1. terruño (trozo):

terruño

terreno m

2. terruño fam (patria):

terruño

terra natal f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La tierra que aquí se promete no es el campo del terruño ni las monarquías con ciudades construidas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero el terruño no es la coordenada habitual con que se definen los chauvinismos de toda índole.

www.pablomontoya.net

Pero puede que sí, que su mensaje esté por sobre el terruño y se adentre en su propia obsesión por experimentar con su materia prima.

www.areadelvino.com

Es un honor ver que algunos se acuerdan de las cosas que digo y sí, somos muy del terruño.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Todos confiaban en volver pronto a su terruño y mentalmente se repetían para consolarse: volveremos muy pronto.

www.cervantesvirtual.com

Quizá algún día volverían a su terruño llevando el ejemplo de nuestra vida heroica.

qdquasar.blogspot.com

Porque sueño con unirnos todos para reconstruir la tierra de gracia que gratuitamente se nos dio como terruño y que nunca nos ha fallado.

dolartoday.com

Para este señor, es más importante su concepción de terruño que cualquier persona.

procesodepaz.org

Un problema horizontal de capas, con una solución vertical, de viejos terruños.

www.principiamarsupia.com

El vino ha sido la expresión de un terruño, de unos viticultores que hablan lenguas diferentes y de unos bebedores con paladares autóctonos.

www.licoresmundiales.com