Traductions de „homologar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

homologar [omoloˈɣar] VERBE trans

1. homologar (autorizar):

homologar

uradno potrditi

homologar

homologizirati

casco homologado

čelada s certifikatom o ustreznosti

2. homologar dep:

homologar

priznavati [perf priznati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La transacción deberá ser homologada por el juez competente a los fines de su ejecución.

fpantin.tripod.com

Nunca es algo previo, tampoco algo deducido de una realidad que se homologa, porque es el lugar de la ineludible creación.

www.revistacontratiempo.com.ar

Además algunos capazos están homologados para llevar al bebe en el coche.

elegircarrito.com

La acreditación de actividades realizadas fuera del sistema y que son homologadas, alcanzan a las tres mil cada año.

www.sgp.gov.ar

Allí se establece que los salarios de los docentes estarán homologados en el poder judicial, y los sueldos se han incrementado mucho.

www.pasoapaso.com.ve

Transcurrido dicho plazo se la considerará tácitamente homologada.

www.infoleg.gov.ar

Quien va a homologar eso, en definitiva, es el juez que tiene esa causa.

www.comercioyjusticia.com.ar

La ficha escalafonaria oficial se homologará a 1000 puntos, a través de la aplicación del procedimiento de la regla de tres.

christiangutierrezalonso.wordpress.com

En breve publicaré una entrada que trata el tema de los capazos homologados.

elegircarrito.com

Para obtener la resolución del órgano competente hay que tener un informe de un laboratorio homologado.

borrowbits.com