Traductions de „ustreznosti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ustréza|ti <-m; ustrezal> imperf VERBE trans

1. ustrezati (biti v skladu s čim):

ustrezati

corresponder

ustrezati

cumplir

ustrézati merilom

satisfacer los criterios

2. ustrezati (biti ustrezen):

ustrezati

convenir

ustrezati

venir [ali ir] bien

predlagani termin mi ustréza

la hora propuesta me va bien

I . ustrelí|ti <-m; ustrélil> perf VERBE intr

ustreliti

disparar

ustreliti

tirar

II . ustrelí|ti <-m; ustrélil> perf VERBE trans

ustreliti

disparar

ustreliti

pegar un tiro

ustreliti (ubiti)

matar a tiros

ustreliti (usmrtiti)

fusilar

III . ustrelí|ti <-m; ustrélil> perf VERBE pron

ustreliti ustrelíti se:

ustrelíti se

pegarse un tiro

strés|ti <-em; stresel> VERBE

stresti perf od stresati:

Voir aussi : strésati

strésa|ti <-m; stresal> imperf VERBE trans

stresati (tresti)

agitar

stresati (tresti)

sacudir

stresati (kaj v kaj)

echar

ustréz|en <-na, -no> ADJ

ustrezen

correspondiente

ustrezen (primeren)

conveniente

ustrah|ováti <ustrahújem; ustrahovàl> imperf VERBE trans

ustrahovati

aterrorizar

ustrahovati

atemorizar

obvéznost <-i, -i, -i> SUBST f

obveznost

obligación f

izpolniti obvéznost

cumplir con la obligación

sprejeti obvéznost

aceptar la obligación

ustré|či <-žem; ustregel> perf VERBE trans

1. ustreči (osebi):

ustreči

complacer

2. ustreči (zahtevi):

ustreči

satisfacer una petición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vitruvij je poskušal nagovoriti etos arhitekture in izjavil, da je kakovost odvisna od družbene ustreznosti umetnikovega dela, ne od oblike ali izdelave samega dela.

sl.wikipedia.org

Na leto se lahko razvije do pet rodov, odvisno od ustreznosti okoljskih razmer.

sl.wikipedia.org

Vendar pa obstajajo razlike med povračilom in maščevanjem: prvo je nepristransko in ima lestvico ustreznosti, drugo pa je osebno in potencialno neomejeno.

sl.wikipedia.org

Uporaba izraza akracija je kljub večji ustreznosti ostala omejena tudi med samimi anarhisti, kjer so jo uporabljali predvsem anarho-kolektivisti.

sl.wikipedia.org

Tóčnost je na področju znanosti, tehnike, industrije in statistike stopnja ustreznosti merjene ali izračunane količine glede na njeno dejansko (resnično) referenčno vrednost.

sl.wikipedia.org

Potem pa se izbere kandidat ki se uvršča najvišji rang v ocenjevalnih lestvicah in ki kaže največ ustreznosti za izpolnjevanje glavnih kriterijev delovne organizacije.

sl.wikipedia.org

Prav tako se visoko zaposljivi posamezniki aktivno vključujejo v situacije, se učijo, zavzemajo za svoj položaj in spremembo situacije v smeri večje ustreznosti njihovim poklicnim interesom ter želenim kariernim identitetam.

sl.wikipedia.org

Soglasno jih imenujejo vlade držav članic po posvetovanju z odborom, ki da mnenje o ustreznosti kandidatov.

sl.wikipedia.org

Določene lastnosti namreč, po njegovem mnenje, ne morejo same po sebi določati ustreznosti osebe za določeno delovno mesto.

sl.wikipedia.org

Koristi, ki jo lahko posamezniki in organizacija pričakujejo od različnih kadrovskorazvojnih ukrepov, so po navadi v veliki meri odvisne od ustreznosti izobraževalnih programov.

sl.wikipedia.org