Traductions de „tresti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . trés|ti <-em; tresel> imperf VERBE trans (predmet)

tresti

sacudir

II . trés|ti <-em; tresel> imperf VERBE pron trésti se

1. tresti (roka):

trésti se

temblar

2. tresti (zemlja):

trésti se

temblar

3. tresti (človek od mraza):

trésti se

temblar de frío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Soba se začne tresti in iz slike v postelji, na kateri je naslikana ladja v nevihti, začne liti voda.

sl.wikipedia.org

Stisnila je dete k sebi in se od strahu vsa tresla.

sl.wikipedia.org

Včasih je bila nasilna kot "kraljica, katere vihar trese nebesa in na zemlji povzroča potrese".

sl.wikipedia.org

Nezvočniki so lahko zveneči (glasilke v grlu se pri tvorbi zvenečih nezvočnikov tresejo) ali nezveneči (glasilke se ne tresejo).

sl.wikipedia.org

Za primer, če stopi sovražnik v vodo, ga je možno onesposobiti s strelom elektrike (eden od ofenzivnih plazmidov) v vodo brez natančnega merjenja in pokončati dokler ga trese elektrika.

sl.wikipedia.org

Ko samec najde primerno samico, na njeno mrežo pripne posebno nit, ki jo nato trese.

sl.wikipedia.org

Glasilki se treseta pri vseh slovenskih samoglasnikih in pri večini soglasnikov (zveneči glasovi); nezveneči so le soglasniki p, t, k, f, s, c in č.

sl.wikipedia.org

Stroj nežno trese čokoladno zmes nekaj dni.

sl.wikipedia.org

Ime kaže na močvirna, šotasta tla, ki se zibljejo, tresejo.

sl.wikipedia.org

Tla so se tresla približno 30 sekund in škoda je bila obsežna, uničenje je bilo občutno na površini 4.300 km2.

sl.wikipedia.org