Traductions de „tresti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . trés|ti <-em; tresel> imperf VERBE trans (predmet)

tresti

secouer

II . trés|ti <-em; tresel> imperf VERBE pron trésti se

1. tresti (roka, zemlja):

trésti se

trembler

2. tresti (človek od mraza):

trésti se

trembler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nezvočniki so lahko zveneči (glasilke v grlu se pri tvorbi zvenečih nezvočnikov tresejo) ali nezveneči (glasilke se ne tresejo).

sl.wikipedia.org

Ko samec najde primerno samico, na njeno mrežo pripne posebno nit, ki jo nato trese.

sl.wikipedia.org

Skočila je na stol, vpila na pomoč, se tresla, dokler mišek ni pobegnil v svojo luknjo.

sl.wikipedia.org

Tla so se tresla približno 30 sekund in škoda je bila obsežna, uničenje je bilo občutno na površini 4.300 km2.

sl.wikipedia.org

Pri svojem potovanju skozi molekule vode se le-te tresejo.

sl.wikipedia.org

Bolnik se dobro počuti, se lažje giblje in se manj trese.

sl.wikipedia.org

Na oddajni strani se je zaradi govora tresla membrana s ploščico in povzročala izmenične tokove v električnem navitju ter tako vzbujala membrano na sprejemni strani.

sl.wikipedia.org

Ali se bo žaga povečala proti njemu, ki se je tresel?

sl.wikipedia.org

Da privabi svoj plen, prične tresti mrežo v različnih vzorcih, kar je med ostalim odvisno od velikosti plena.

sl.wikipedia.org

Ime kaže na močvirna, šotasta tla, ki se zibljejo, tresejo.

sl.wikipedia.org