Traductions de „homologar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . homologar <g → gu> [omoloˈɣar] VERBE trans

1. homologar (escuela):

homologar

amtlich genehmigen

2. homologar SPORT:

homologar (récord)

anerkennen

homologar (circuito)

homologieren

3. homologar TEC:

casco homologado

TÜV-geprüfter Helm

4. homologar JUR:

homologar (arreglo)

gerichtlich genehmigen

homologar (convenio)

für verbindlich erklären

II . homologar <g → gu> [omoloˈɣar] VERBE pron

homologar homologarse:

homologarse

sich angleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La ficha escalafonaria oficial se homologará a 1000 puntos, a través de la aplicación del procedimiento de la regla de tres.

christiangutierrezalonso.wordpress.com

Scelso filma secuencias con ambas mujeres, por separado, y al montar las, las contrapone, las enfrenta, las homologa.

ojosabiertos.otroscines.com

Nunca es algo previo, tampoco algo deducido de una realidad que se homologa, porque es el lugar de la ineludible creación.

www.revistacontratiempo.com.ar

Nuestro trabajo es producir víctimas, no homologar las.

ximet.blogspot.com

Allí se establece que los salarios de los docentes estarán homologados en el poder judicial, y los sueldos se han incrementado mucho.

www.pasoapaso.com.ve

Además algunos capazos están homologados para llevar al bebe en el coche.

elegircarrito.com

Por otro lado, refirió que uno de los mayores retos que enfrenta este instituto es el de homologar la tipificación del feminicidio.

parentesisplus.com

Desde 2007 no se homologan sueldos y salarios del personal obrero, administrativo y docente.

pabloaure.blogspot.com

Para obtener la resolución del órgano competente hay que tener un informe de un laboratorio homologado.

borrowbits.com

Resulta que su evidencia se homologa por su vaciamiento.

elpsicoanalistalector.blogspot.com