Traductions de „hortera“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

hortera [orˈtera] ADJ (vulgar)

hortera

neokusen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por cantar... loco por incordiar a los horteras.

zyllan.blogspot.com

Con sus risas (para que los oigan) y con los moviles horteras haciendo de linterna.

www.forojovenes.com

Algunos lo hacemos de forma cutre y hortera, otros con glamour; algunos, se dice, que visten con clase.

palabrasyescombros.blogspot.com

Todo el mundo prefiere la portada original, así que nuestros gustos no pueden ser tan malos y horteras...

ramenparados.blogspot.com

En general es un accesorio, que a mi personalmente me parece, feo, hortera y poco valido.

www.nosolounix.com

Hasta el fondo hortera ese que lleva me gusta.

blogs.revistagq.com

A veces horteras, otras vintage, quizás fashionistas, ochenteras o tal vez grunge...

www.sommesdemode.com

Nos sobreviven una mesa barata, un pedazo de asfalto, la balaustrada hortera de un parque provinciano...

antonioserranocueto.blogspot.com

En fín que entre medusas horteras, tangas y musculitos, hemos acabado con la playa como lugar de descanso y relajación.

piensaenbrooklyn.blogspot.com

Lo veo un poco hortera, pero claro para gustos los colores.

secretosdeunaweddingplanner.blogspot.com