Traductions de „imperfectivo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

imperfecto (-a) [imperˈfekto] ADJ

imperfecto (-a)

nepopoln

imperativo [imperaˈtiβo] SUBST m

1. imperativo LING:

imperativo

velelnik m

2. imperativo (exigencia):

imperativo

ukaz m

efectivo¹ [efekˈtiβo] SUBST m

efectivo

gotovina f

pagar en efectivo

plačati v gotovini

improductivo (-a) [improðukˈtiβo] ADJ

improductivo (-a)

neproduktiven

perfecto (-a) [perˈfekto] ADJ

1. perfecto:

perfecto (-a)

perfekten

nadie es perfecto

nihče ni popoln

eres un perfecto idiota

si popoln idiot

eres un perfecto idiota (estado)

odlično se počutim

2. perfecto (tiempo verbal):

perfecto (-a)

sestavljeni [o dovršni] preteklik

hiperactivo (-a) [iperakˈtiβo] ADJ

hiperactivo (-a)

hiperaktiven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La información provista por el aspecto, entonces, se manifiesta morfológicamente mediante la oposición perfectivo / imperfectivo.

www.salvador.edu.ar

Se aprecia un uso intensivo de formas verbales imperfectivas.?

lenguayliteraturadecimogrado.blogspot.com

En las dos secuencias anteriormente citadas, el sucederse el perfectivo después del imperfectivo da la impresión de algo súbito y repentino.

elies.rediris.es

Por ejemplo, los verbos se citan siempre con la forma perfectivo - - imperfectivo - - masdar (sustantivo formado a partir del verbo).

elartedetraducir.wordpress.com

Claramente la acción es imperfecta, y se dice que el aspecto es imperfectivo, porque todavía no lo hemos realizado.

elarlequindehielo.obolog.com

Se diferencian porque el futuro imperfecto amare señala aspecto imperfectivo, en oposición al futuro perfecto hubiere amado, que implica el final de la acción.

www.salonhogar.com

En el hombre, sea presente, imperfectivo o pasado, es la lucha estéril, la guerra como fin y no como medio, la muerte como salvación al fracaso.

heredia-costarica.zonalibre.org

Se diferencian porque el futuro imperfecto amaré señala aspecto imperfectivo, en oposición al futuro perfecto hubiere amado, que implica el final de la acción.

www.corchado.org

Recordemos que el pretérito imperfecto es un tiempo relativo e imperfectivo que se usa cuando nos referimos a una acción pasada, presente o futura.

www.diariodelhuila.com