Traductions de „pelotas“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

pelota¹ [peˈlota] SUBST f

1. pelota (balón):

pelota

žoga f

2. pelota pl vulg (testículos):

pelota

jajca n plur

tocar las pelotas a alguien

iti komu na živce

3. pelota (loc) argot:

pelota

gol

pelota

obrati do golega

pelota

prilizovati se komu

pelota² [peˈlota] SUBST m fam

pelota

lizun(ka) m (f) slabš

hecho pelotas VERBE

Entrée d'utilisateur

estar hecho pelotas (estoy hecho pelotas-utrujen sem do konca) Bol fam hum fig

uničen biti (utrujen)

Expressions couramment utilisées avec pelotas

tocar las pelotas a alguien

iti komu na živce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como estaba hasta las pelotas con el laburo no me pude fijar bien.

www.utnianos.com.ar

Ese día yo atajé de todo, salvo tres pelotas que fueron imposibles de atajar.

www.don-patadon.com

Entre los regalos más elegidos, predominaron clásicos como muñecas, autos, pelotas, juegos de rol y rompecabezas.

fmradioimpacto.com

Hoy no estoy para nadie, que no me rompan las pelotas: el feriado es para quien lo milita.

www.escritoresdelmundo.com

El centro de algunas pelotas de golf contiene miel.

marcianosmx.com

Tenemos la gran suerte de disponer de bolera, pero adaptaremos el juego practicando con pelotas de tenis y acortando la zona de tiro.

blog.educastur.es

Venga, a dejar de tocar las pelotas, que le veo yo muy confianzudo.

lavozliberal.wordpress.com

De reojo, parecen notar que una de las tres pelotas que usarían en el siguiente ejercicio ya no iba a estar.

cronicasdecalle.com.ar

Pero un canalla con las pelotas del tamaño de una sandía porque opino, pongo la cara, firmo y me la banco.

elaguantepopulista.blogspot.com

Lo siento, pero me ha llegado un wasap que me ha inchado tanto las pelotas que no he podido parar hasta contestarlo.

inpignado.blogspot.com