Traductions de „éblouissant“ dans le dictionnaire français » allemand

éblouissant(e) [ebluisɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. éblouissant:

éblouissant(e) lumière, phares

grell

éblouissant(e) blancheur

strahlend

2. éblouissant (merveilleux):

éblouissant(e) exploit, forme

glänzend

éblouissant(e) œuvre d'art, spectacle, style

faszinierend

éblouir [ebluiʀ] VERBE trans

1. éblouir:

éblouir

blenden

2. éblouir fig littér (émerveiller):

éblouir

faszinieren

éblouir

blenden pej

Expressions couramment utilisées avec éblouissant

écran anti-éblouissant

Blendschutz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Généralités éblouissantes et mots vertueux : les généralités peuvent provoquer une émotion intense dans l'auditoire.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure que sa température augmente, sa longueur d'onde diminue pour atteindre une couleur bleue-blanche éblouissante.

fr.wikipedia.org

Malgré les conditions climatiques parfois difficiles, les gens restent chaleureux et accueillants, et les paysages hivernaux n'en demeurent pas moins uniques et éblouissants.

fr.wikipedia.org

La région souterraine est illuminée par de gros ballons remplis d'un gaz bleu et éblouissant, qui flottent dans le ciel souterrain.

fr.wikipedia.org

Luna et tous les autres restent perplexes face à ce final éblouissant.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, ils ont activé, selon leur témoignage: « une sorte de poussée inverse et leurs lumières sont devenues éblouissantes ».

fr.wikipedia.org

Les autres îlots sont des rochers nus, aux formes étranges, entourés de laisses de sable éblouissant.

fr.wikipedia.org

En octobre le panorama coloré des arbres devient éblouissant.

fr.wikipedia.org

L'allée impériale de galets s'infléchit à gauche et la vision d'un pin soigneusement taillé crée un effet éblouissant.

fr.wikipedia.org

Je suis resté ainsi les yeux fermés et voyais un flot continu éblouissant de lumières blanches en éruption à l'intérieur de moi.

fr.wikipedia.org