Traductions de „ébouriffés“ dans le dictionnaire français » allemand

ébouriffé(e) [ebuʀife] ADJ

ébouriffé(e)

zerzaust

tête ébouriffée

zerzaustes Haar

tête ébouriffée

Strubbelkopf m fam

ébouriffer [ebuʀife] VERBE trans (dépeigner)

ébouriffer (cheveux)

zerzausen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle les laisse libre, hirsute, ébouriffés car elle se cache dans les joncs.

fr.wikipedia.org

Le dragon, au nez retroussé, est étranglé par sa laisse, et a les poils de la tête ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Les fans de glam metal, aux cheveux souvent ébouriffés d'une manière très sophistiquée, sont vêtus de pantalon en élasthanne et/ou veste en cuir.

fr.wikipedia.org

Un homme torse nu, les cheveux ébouriffés et les mains entravées surgit.

fr.wikipedia.org

Il a les cheveux mi-longs et noirs-bleuté un peu ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Une fois la dispute finie, les cheveux sont conséquemment ébouriffés et peuvent faire penser à un crêpage désordonné.

fr.wikipedia.org

Hermione est de taille moyenne, et décrite comme ayant une masse de cheveux bruns ébouriffés et de grandes dents.

fr.wikipedia.org

Il est maigrichon, a des cheveux blonds courts et ébouriffés, un visage carré, de fins sourcils blonds et porte des lunettes à monture d'écaille trop grandes pour lui.

fr.wikipedia.org

Les cheveux bruns ébouriffés, le visage mangé d’ombre, l’air finaud du modèle forment un ensemble disparate et charmant.

fr.wikipedia.org

L'enfant a les cheveux ébouriffés, un rictus de poupin ainsi qu'un air songeur.

fr.wikipedia.org