Traductions de „écailleux“ dans le dictionnaire français » allemand

écailleux (-euse) [ekajø, -øz] ADJ

1. écailleux (qui a des écailles):

écailleux (-euse) peau

schuppig

2. écailleux (qui s'écaille):

écailleux (-euse)

abblätternd

écailleux (-euse) ardoises

brüchig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les fruits sont charnus, écailleux en surface et de coloration jaune.

fr.wikipedia.org

Son revêtement peut être lisse, écailleux, pelucheux, floconneux ou méchuleux.

fr.wikipedia.org

Les bulbes écailleux sont composés d'écailles charnues lâchement imbriquées (lis, fritillaire).

fr.wikipedia.org

Des insectes écailleux sur les tiges et les faces inférieures des feuilles sont des cochenilles qui excrètent du miellat.

fr.wikipedia.org

En 1970, un monstre écailleux chevauché par une figure humaine était encore visible.

fr.wikipedia.org

Le bulbe écailleux ressemble à celui d'un lis, les feuilles à celles d'un jacinthe.

fr.wikipedia.org

Les frondes, qui persistent toute l'année, partent d'un rhizome court, dressé, écailleux.

fr.wikipedia.org

Avec l'âge, il devient écailleux, tan ou chamois à grisâtre pâle, et ses meurtrissures se teintent de jaune verdâtre à olivacé pâle.

fr.wikipedia.org