Traductions de „équivaut“ dans le dictionnaire français » allemand

équivaloir [ekivalwaʀ] VERBE intr

équivaloir à qc/à faire qc

einer S. dat entsprechen/gleichkommen etw zu tun

équivaloir à un refus réponse:

einer Absage gleichkommen

équivaloir à un refus réponse:

so viel wie eine Absage sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On estime que 1 mg de lorazépam équivaut à 10 mg de diazépam ou à 0,5 mg d'alprazolam.

fr.wikipedia.org

C'est également le cas de la croisée du transept, qui équivaut à deux travées de la nef ou à quatre travées des bas-côtés.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des forces équivaut environ à 10 000 hommes et 60 bateaux.

fr.wikipedia.org

Le sodium est l'un des deux composants du sel alimentaire et 1 g de sodium équivaut à 2,5 g de sel.

fr.wikipedia.org

La cotisation initiale était alors très élevée : la première cotisation était fixée à une guinée, ce qui équivaut aujourd'hui à près de 400 £ (livres).

fr.wikipedia.org

En 2014, un total de 2 620 791 électeurs étaient inscrits sur les listes, ce qui équivaut à un seuil de 131 040 signatures.

fr.wikipedia.org

Ce titre équivaut en principe à celui de président.

fr.wikipedia.org

Un total de 2 429 201 électeurs étant inscrits sur les listes, le seuil de 25 % équivaut alors à un total de 607 301 signatures.

fr.wikipedia.org

La connaissance de l'ensemble (infini) de ces moments équivaut à la connaissance de la luminance.

fr.wikipedia.org

Son apport quotidien équivaut à 12 % de sa masse corporelle, soit 3,5 mg de nourriture par jour.

fr.wikipedia.org