Traductions de „étalement“ dans le dictionnaire français » allemand

étalement [etalmɑ͂] SUBST m

1. étalement (action d'étaler):

étalement de papiers

Ausbreiten nt

2. étalement (échelonnement):

étalement d'une opération, d'un paiement

Aufteilen nt

étalement des horaires

Verteilen nt

étalement des horaires

Entzerrung f

II . étalement [etalmɑ͂]

étalement des vacances

zeitliche Staffelung der Ferientermine

étalement

Entrée d'utilisateur

étalement urbain

Zersiedelung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les orientations définies sont la maîtrise de l’étalement urbain et la requalification de friches urbaines (voir plus haut).

fr.wikipedia.org

Il atteint 20 à 21 m de haut, avec un étalement aussi large du houppier.

fr.wikipedia.org

Il y a tout de même un problème d'étalement urbain à l'extérieur du centre-ville.

fr.wikipedia.org

Cela a été rendu possible par l'étalement du tournage : un an.

fr.wikipedia.org

Le but de l'accord est de rééquilibrer la répartition de ces nouveaux logements pour éviter une nouvelle progression de l'étalement urbain.

fr.wikipedia.org

Son caractère dispersif provoque un étalement des fréquences.

fr.wikipedia.org

Les ombilics sont liés à l’étalement des eaux sous-glaciaires et à une vitesse moindre du glacier en amont du verrou.

fr.wikipedia.org

La couronne de l'arbre a une forme de dôme, avec une tendance à l'étalement, voire à prendre un style « arbre pleureur ».

fr.wikipedia.org

Le concept de stationnements incitatifs provient de l'étalement urbain qui commença à faire sentir ses mauvais côtés au cours des années 1960.

fr.wikipedia.org

Les structures urbaines sont étirées, avec une tendance continue à l’étalement.

fr.wikipedia.org