Traductions de „éteinte“ dans le dictionnaire français » allemand

I . éteindre [etɛ͂dʀ] VERBE trans

1. éteindre:

éteindre

ausmachen

éteindre

ausschalten

éteindre (lumière, lampe, télé)

ausmachen

éteindre (radio)

abstellen

éteindre (chauffage)

abdrehen

éteindre (four)

abschalten

éteindre (bougie)

ausblasen

éteindre (feu, incendie)

löschen

éteindre (cigarette)

ausdrücken

éteindre (avec le pied) (cigarette)

austreten

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

im Zimmer/auf der Treppe das Licht ausmachen

3. éteindre JUR:

éteindre (dette)

tilgen

II . éteindre [etɛ͂dʀ] VERBE intr

éteindre

das Licht ausmachen

III . éteindre [etɛ͂dʀ] VERBE pron s'éteindre

1. éteindre (cesser de brûler):

s'éteindre

ausgehen

2. éteindre littér (mourir):

s'éteindre

entschlafen euph sout

s'éteindre

dahinscheiden sout

s'éteindre

aussterben

I . éteint(e) [etɛ͂, ɛ͂t] VERBE

éteint part passé de éteindre

II . éteint(e) [etɛ͂, ɛ͂t] ADJ

1. éteint:

éteint(e) bougie, cigarette, volcan

erloschen

être éteint(e)

aus[gemacht] sein

être éteint(e) lampe, feux de voiture:

aus[geschaltet] sein

être éteint(e) chauffage:

abgedreht sein

être éteint(e) incendie:

gelöscht sein

c'est éteint chez les voisins

bei den Nachbarn ist es dunkel

2. éteint (terne):

éteint(e) couleur

verblasst

éteint(e) regard

matt

éteint(e) regard

trübe

éteint(e) voix

belegt

éteint(e) personne

gebrochen

3. éteint:

éteint(e) espèce, famille

ausgestorben

Voir aussi : éteindre

I . éteindre [etɛ͂dʀ] VERBE trans

1. éteindre:

éteindre

ausmachen

éteindre

ausschalten

éteindre (lumière, lampe, télé)

ausmachen

éteindre (radio)

abstellen

éteindre (chauffage)

abdrehen

éteindre (four)

abschalten

éteindre (bougie)

ausblasen

éteindre (feu, incendie)

löschen

éteindre (cigarette)

ausdrücken

éteindre (avec le pied) (cigarette)

austreten

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

im Zimmer/auf der Treppe das Licht ausmachen

3. éteindre JUR:

éteindre (dette)

tilgen

II . éteindre [etɛ͂dʀ] VERBE intr

éteindre

das Licht ausmachen

III . éteindre [etɛ͂dʀ] VERBE pron s'éteindre

1. éteindre (cesser de brûler):

s'éteindre

ausgehen

2. éteindre littér (mourir):

s'éteindre

entschlafen euph sout

s'éteindre

dahinscheiden sout

s'éteindre

aussterben

Expressions couramment utilisées avec éteinte

être éteint(e)

aus[gemacht] sein