Traductions de „étymon“ dans le dictionnaire français » allemand

étymon [etimɔ͂] SUBST m LING

étymon d'un dérivé

Etymon nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des érudits ont proposé un hypothétique étymon celtique louch, signifiant « étendue d'eau » ou « marais », basée sur un rapprochement avec le loch écossais.

fr.wikipedia.org

Parfois on différencie ainsi des homophones ayant le même étymon, mais qui sont devenus polysémantiques, ex.

fr.wikipedia.org

Ces toponymes d'origine occitane n'ont pas suivi la même évolution que les mots d'oïl, bien qu'issus d'un même étymon.

fr.wikipedia.org

L'étymon celto-ligure serait carrawam, soit l'eau -a(q)uam- qui porte ou charrie (carro).

fr.wikipedia.org

Il faudrait en outre préalablement supposer une aphérèse du a initial de l'étymon latin, ce qui est indémontrable.

fr.wikipedia.org

De manière plus probable, on peut poser un étymon brittonique, peut-être est-il semblable au mot lastez « déblais, mauvaise herbe ».

fr.wikipedia.org

Le mot « exurgence », souvent employé à tort, suggère une sortie d'eau « puissante » ou « avec force », ceci en raison de l'étymon urgere par rapport à surgere pour exsurgence.

fr.wikipedia.org

L'étymon gallo-roman avec [t] géminé est postulé par le maintien de [t] dans la forme féminine tote > toute.

fr.wikipedia.org

Il est transcrit ici à la manière latine, puisque l'étymon latin est précisément nunquam sans changement.

fr.wikipedia.org