Traductions de „CFP-Franc“ dans le dictionnaire français » allemand

coup-franc m

coup-franc

Freistoß m

but sur coup-franc

Freistoßtor

franc [fʀɑ͂] SUBST m

1. franc HIST:

franc (monnaie)

Franc m

changer en francs

in Francs umtauschen

ancien/nouveau franc

alter/neuer Franc

franc belge/français/luxembourgeois

belgischer/französischer/luxemburgischer Franc

franc lourd fam

neuer Franc (1960 eingeführt)

2. franc (monnaie):

franc suisse

Schweizer Franken m

I . affranchi(e) [afʀɑ͂ʃi] ADJ

affranchi(e) esclave, serf

freigelassen

affranchi(e) attitude

freizügig

II . affranchi(e) [afʀɑ͂ʃi] SUBST m(f) (esclave libéré)

affranchi(e)

Freigelassene(r) f(m)

Franc (Franque) [fʀɑ͂, fʀɑ͂k] SUBST m, f

Franc (Franque)

Franke m /Fränkin f

I . affranchir [afʀɑ͂ʃiʀ] VERBE trans

1. affranchir POSTE:

affranchir (avec des timbres)

freimachen

affranchir (avec des timbres)

frankieren

2. affranchir (libérer):

affranchir qn de ses angoisses/de sa timidité

jdn von seinen Ängsten/seiner Schüchternheit befreien

3. affranchir HIST:

affranchir (esclave)

freilassen

4. affranchir fam (mettre au courant):

affranchir

ins Bild setzen

II . affranchir [afʀɑ͂ʃiʀ] VERBE pron

s'affranchir de ses angoisses

seine Ängste loswerden

s'affranchir de la tradition/famille

sich von der Tradition/Familie frei machen [o. losmachen]

s'affranchir des lois

sich über das Gesetz hinwegsetzen