Traductions de „Determinante“ dans le dictionnaire français » allemand

déterminant [detɛʀminɑ͂] SUBST m LING

déterminant

Begleiter m des Substantivs

déterminant(e) [detɛʀminɑ͂, ɑ͂t] ADJ

déterminant(e) action, rôle, événement

entscheidend

déterminant(e) argument, raison

ausschlaggebend

déterminant pour le prix COMM

preisentscheidend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La technique de bobinage a également une importance déterminante dans le comportement capacitif de ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Une étape déterminante dans son parcours culinaire où il se retrouve au milieu des jus émulsionnés et des infusions de plantes sauvages.

fr.wikipedia.org

La façon d'empoigner le mawashi de l'adversaire à une ou deux mains sera souvent déterminante pour l'issue du combat.

fr.wikipedia.org

L'éros socratique se distingue de l'éros platonicien sur plusieurs points, bien que tous deux accordent une place déterminante à l'homoérotisme.

fr.wikipedia.org

Il était alors jeune lieutenant et s’illustra dans une action déterminante.

fr.wikipedia.org

Mais le roi échoue dans sa tentative pour empêcher l'accession au pouvoir du parti ultra-réactionnaire et pour maintenir sa position déterminante dans l'échiquier politique.

fr.wikipedia.org

Le terme agent désigne une entité (une personne ou un phénomène) qui a une action déterminante.

fr.wikipedia.org

Cette rencontre est déterminante puisqu’elle provoque un vif intérêt pour la philosophie et développe une vigilance et un esprit critique.

fr.wikipedia.org

Cette rencontre déterminante va le faire passer du patrimoine minéralogique à celui du folklore et du légendaire.

fr.wikipedia.org

Pour les flotteurs de funboard la taille déterminante n'est plus vraiment le volume mais la largeur.

fr.wikipedia.org