Traductions de „Finanzier“ dans le dictionnaire allemand » français

Finanzier <-s, -s> [finanˈtsjeː] SUBST m sout

Finanzier

financier m

finanzieren* VERBE trans

finanzieren

financer

frei finanziert

financé(e) par le secteur privé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Panamaskandal zu Beginn der 1890er Jahre, an dem auch einige jüdische Finanziers beteiligt waren, leistete dem Antisemitismus weiteren Vorschub.

de.wikipedia.org

Vorübergehend stand der völlige Abbruch des Films zur Diskussion, auch die Finanziers waren skeptisch.

de.wikipedia.org

Die spanische Krone durchsetzte das Bürgertum mit reichen Kaufleuten und Finanziers, die die adelige Ordnung verstärkten.

de.wikipedia.org

1876 gründete er gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder Ellef und dem Finanzier Axel Heiberg die Brauerei Ringnes & Co.

de.wikipedia.org

Die Finanziers, das Land und die Stadt, haben eine Vetorecht bei Entscheidungen über deren finanzielle Zuwendungen an das Projekt.

de.wikipedia.org

Dies war ihm möglich, weil er inzwischen noch andere Finanziers ins Boot holen konnte.

de.wikipedia.org

Die Planungen wurden 2002 durch den Bund als Bauherrn und Finanzier gestoppt, weil zwischenzeitlich die Kosten für die Sanierung des Pergamonmuseums zu explodieren drohten.

de.wikipedia.org

1894 meldete Sachs sein erstes Fahrradnaben-Patent an, ein Jahr später gründete er gemeinsam mit dem Kaufmann Karl Fichtel als Finanzier die „Schweinfurter Präcisions-Kugellager-Werke Fichtel & Sachs“.

de.wikipedia.org

Kriterien für die Auswahl sind neben der klinischen Relevanz und der Originalität auch die Finanzier- und Durchführbarkeit eines vorgeschlagenen Projektes.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert waren die Hoffaktoren die Finanziers der Fürsten und ihrer prachtliebenden Höfe.

de.wikipedia.org