Traductions de „Finanzier“ dans le dictionnaire allemand » italien

Finanzier <-s, -s> [finanˈtsieː] SUBST m

1. Finanzier (Geldmann):

Finanzier

finanziere m

2. Finanzier (Geldgeber):

Finanzier

finanziatore m

finanzieren VERBE trans

1. finanzieren:

finanzieren

finanziare

2. finanzieren HANDEL (auf Kredit kaufen):

finanzieren

comprare a credito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie entwickelten das Drehbuch bereits 2004, fanden aber weder Finanziers noch unterstützende Fernsehsender.

de.wikipedia.org

Als er in seinen Kurzfilmen das Stilprinzip der Räubersymphonie verfeinern wollte, wandten sich seine Finanziers dagegen und seine Karriere kam zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Ab 1903 gelang die Bahn wieder unter Kontrolle von englischen Finanziers.

de.wikipedia.org

Diese Pläne wurden nicht realisiert, weil sich dafür keine Finanziers fanden.

de.wikipedia.org

1876 gründete er gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder Ellef und dem Finanzier Axel Heiberg die Brauerei Ringnes & Co.

de.wikipedia.org

Die Finanziers, das Land und die Stadt, haben eine Vetorecht bei Entscheidungen über deren finanzielle Zuwendungen an das Projekt.

de.wikipedia.org

Dies war ihm möglich, weil er inzwischen noch andere Finanziers ins Boot holen konnte.

de.wikipedia.org

Ohne Finanzier fiel die Mannschaft auseinander und absolvierte kein Spiel mehr, so dass die Spieler sich anderen Vereinen anschlossen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert waren die Hoffaktoren die Finanziers der Fürsten und ihrer prachtliebenden Höfe.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war ein erfolgreicher Finanzier, der sein Vermögen durch Handel und die Gründung einer eigenen Bank gemacht hatte.

de.wikipedia.org