Traductions de „Haarentnahme“ dans le dictionnaire français » allemand

charentaise [ʃaʀɑ͂tɛz] SUBST f

charentaise

Filzhausschuh m

parental(e) <-aux> [paʀɑ͂tal, o] ADJ

parental(e)

elterlich

tarentule [taʀɑ͂tyl] SUBST f

tarentule

Tarantel f

charentais(e) [ʃaʀɑ͂tɛ, ɛz] ADJ

charentais(e)

der Charente

charentais(e) produit

aus der Charente

Charentais(e) <plur Charentais, -aises> [ʃaʀɑ͂tɛ, ɛz] SUBST m(f)

Charentais(e)

Bewohner(in) m (f) der Charente

parenthèse [paʀɑ͂tɛz] SUBST f

1. parenthèse:

parenthèse TYPO

[runde] Klammer

parenthèse MATH

Klammer

2. parenthèse (digression):

parenthèse

Exkurs m

parenthèse

Einschub m

fermer/ouvrir la [ou une] parenthèse

zum eigentlichen Thema zurückkommen/eine Zwischenbemerkung einfügen

soit dit entre parenthèses

nebenbei bemerkt

3. parenthèse (incident):

parenthèse

Intermezzo nt

parenthèse

Zwischenspiel nt

Idiomes/Tournures:

mettre qc entre parenthèses TYPO

etw in Klammern setzen

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement qc)

etw ausklammern

tarentelle [taʀɑ͂tɛl] SUBST f

tarentelle

Tarantella f

parentèle SUBST

Entrée d'utilisateur

parentèle f JUR

Parentel (Gesamtheit der Nachkommen eines Stammvaters)