Traductions de „Mantelrock“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

mantille [mɑ͂tij] SUBST f

mantille

Mantille f

hard rock, hard-rock ['aʀdʀɔk] SUBST m inv

hard rock

Hardrock m

mante [mɑ͂t] SUBST f

1. mante ZOOL:

mante [religieuse]

Gottesanbeterin f

2. mante fig:

mante religieuse

männermordender Vamp

manteau <x> [mɑ͂to] SUBST m

1. manteau (vêtement):

manteau

Mantel m

manteau d'homme

Herrenmantel

manteau de pluie

Regenmantel

manteau de fourrure

Fellmantel

manteau de fourrure (élégant)

Pelzmantel

manteau de [ou en] tweed

Tweedmantel

2. manteau fig sout:

un manteau de neige recouvre la campagne

die Erde trägt ein weißes Kleid littér

3. manteau (partie de cheminée):

manteau

Kamineinfassung f

4. manteau GÉOL:

manteau

Mantel m

Idiomes/Tournures:

sous le manteau

unter der Hand

gantelet [gɑ͂t(ə)lɛ] SUBST m

1. gantelet CHASSE:

gantelet

Handschuh m

2. gantelet:

gantelet d'un cordonnier, d'un relieur

Handleder nt

pantelant(e) [pɑ͂t(ə)lɑ͂, ɑ͂t] ADJ littér

1. pantelant (haletant):

être pantelant de terreur

außer Atem vor Schreck dat sein

laisser qn pantelant [d'émotion]

jdm den Atem verschlagen

2. pantelant (palpitant):

pantelant(e) animal, cadavre, chair

zuckend

pantelant(e) animal, cadavre, chair

bebend

manticore SUBST

Entrée d'utilisateur

manticore (créature issue d'une légende persane) f

Mantikor m