Traductions de „Schnipser“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . éclipser [eklipse] VERBE trans

1. éclipser ASTRON:

éclipser

verfinstern

éclipser

verdunkeln

2. éclipser (surpasser):

éclipser

in den Hintergrund drängen

éclipser gloire:

überstrahlen

éclipser qn par qc

jdn durch etw in den Schatten stellen

se faire éclipser par qn

von jdm in den Schatten gestellt werden

se laisser éclipser par qn

sich von jdm ausstechen lassen

II . éclipser [eklipse] VERBE pron

s'éclipser

verschwinden fam

s'éclipser

sich verdrücken fam

schnauzer [ʃnozɛʀ, ʃnaozɛʀ] SUBST m ZOOL

schnauzer

Schnauzer m

schnaps <plur schnaps> [ʃnaps] SUBST m

schnaps

Schnaps m

ethniciser [ɛtnisize] VERBE trans

ethniciser

eine Volkszugehörigkeit [künstlich] herstellen

I . chnoqueNO [ʃnɔk], schnockOT, schnoqueOT, schnocqueOT fam ADJ

chnoque

bescheuert fam

II . chnoqueNO [ʃnɔk], schnockOT, schnoqueOT, schnocqueOT fam SUBST m

vieux chnoque

alter Knacker fam

éclipse [eklips] SUBST f

éclipse

Finsternis f

éclipse de lune/soleil

Mond-/Sonnenfinsternis

éclipse partielle

partielle Finsternis

éclipse partielle

Teilfinsternis

éclipse totale

totale Finsternis

Idiomes/Tournures:

phare à éclipses

Blinkfeuer nt

avoir une mémoire à éclipses

immer wieder Gedächtnislücken haben