Traductions de „Seligkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Seligkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Seligkeit (Glücksgefühl):

Seligkeit

[sentiment m de] béatitude f

2. Seligkeit RÉLIG:

Seligkeit

bonheur m éternel

die ewige Seligkeit erlangen

obtenir le bonheur éternel

Expressions couramment utilisées avec Seligkeit

die ewige Seligkeit erlangen

obtenir le bonheur éternel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihr dagegen stehen Verdammnis links und Seligkeit rechts gleichrangig nebeneinander – eine wesentliche Akzentverschiebung.

de.wikipedia.org

Zwecks Überwindung des Trennenden trat er für einen Verzicht auf beide Riten ein; diese seien Menschenwerk und könnten keine Seligkeit bringen.

de.wikipedia.org

In der Kuppel befinden sich Allegorien der 8 Seligkeiten.

de.wikipedia.org

Danach war der Bienenkorb zu einem Helm geworden, aus dem man Sterbenden für ihre Seligkeit zu trinken gab.

de.wikipedia.org

Der höchste Seelenteil ist von göttlicher Qualität, seine Seligkeit wird nie unterbrochen.

de.wikipedia.org

Sie hat die Vergöttlichung erreicht, die Krone des Lebens in ewiger Seligkeit.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bilden Erörterungen über das Geschick der Seelen nach dem Tod, über Weltende, Auferstehung, Gericht, ewige Seligkeit und Verdammnis.

de.wikipedia.org

Nun bin ich erwacht nach langer Zeit, Gott schenke ihnen die Seligkeit.

de.wikipedia.org

Und wenn ich Schuld hätte und es meinem vertrauten Beichtvater in meiner Sterbenszeit nicht bekennen wollte, was sollte mir das für Trost zur Seligkeit sein?

de.wikipedia.org

Jetzt dürfen sie entdecken, daß es einfache Seligkeiten gibt (Strohhüte, Süßigkeiten, Strandschuhe), die zum Leben völlig ausreichen.

de.wikipedia.org