Traductions de „Zeigefinger“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Zeigefinger SUBST m

Zeigefinger

index m

Zeigefinger SUBST

Entrée d'utilisateur

ohne erhobenen Zeigefinger (ohne zu moralisieren) m fig

sans [lever l'] index moralisateur m fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er unterstrich dabei, dass es ihm nicht um einen erhobenen Zeigefinger oder Sozialkritik ging.

de.wikipedia.org

Der Zeigefinger stellt das Magnetfeld dar und weist in die Magnetfeldrichtung.

de.wikipedia.org

Die Stiddari oder Stiddaroli tätowieren sich einen kleinen, fünfzackigen Stern zwischen Daumen und Zeigefinger der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Das rund 15,5 Zentimeter hohe und 8,5 Zentimeter breite Bruchstück hält ein röhrenförmiges Behältnis zwischen Zeigefinger und Daumen.

de.wikipedia.org

Die rechte Hand hält das Stabende zwischen Daumen und Zeigefinger mit der Handfläche nach unten, was weit ausholende starke Schläge erlaubt.

de.wikipedia.org

Der Zeigefinger stabilisiert den Speer, indem dieser leicht gestreckt unterhalb der Wicklung anliegt.

de.wikipedia.org

Sie erhebt dabei nie den Zeigefinger, sondern überlässt es dem Leser eigene Schlüsse zu ziehen.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der Gattung besitzen zugespitzte Ohren und keine Kralle am Zeigefinger.

de.wikipedia.org

Manche Waffen haben einen angewinkelten oder aufgerauten Abzugsbügel, um einen Zeigefinger darauf ruhen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Riese war nur noch in der Lage, seinen Zeigefinger warnend aus seinem Grab zu stechen.

de.wikipedia.org