Traductions de „Zeigefinger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zeigefinger <-s, -> SUBST m

Zeigefinger

(dedo m ) índice m

mit dem Zeigefinger auf jdn deuten

señalar a alguien con el dedo

Zeigefinger SUBST

Entrée d'utilisateur

mit erhobenem Zeigefinger (anklagend)

con dedo acusador

mit erhobenem Zeigefinger (drohend)

con el dedo amenazante

Expressions couramment utilisées avec Zeigefinger

mit dem Zeigefinger auf jdn deuten

señalar a alguien con el dedo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das rund 15,5 Zentimeter hohe und 8,5 Zentimeter breite Bruchstück hält ein röhrenförmiges Behältnis zwischen Zeigefinger und Daumen.

de.wikipedia.org

Die Stiddari oder Stiddaroli tätowieren sich einen kleinen, fünfzackigen Stern zwischen Daumen und Zeigefinger der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Daumen-Zeigefinger-Griff wird hier die Wicklung des Speeres mit dem Daumen und Mittelfinger hintergriffen.

de.wikipedia.org

Sie erhebt dabei nie den Zeigefinger, sondern überlässt es dem Leser eigene Schlüsse zu ziehen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besitzt er zwei opponierbare Finger an den Pfoten (Daumen und Zeigefinger) sowie einen opponierbaren großen Zeh.

de.wikipedia.org

Meist ist auch die Beweglichkeit des Daumens reduziert und der Versuch, Daumen und Zeigefinger in Opposition zu bringen, wie beim Spitzengriff, schmerzhaft bis unmöglich.

de.wikipedia.org

Das gleiche Phänomen ist zu beobachten, wenn man Daumen und Zeigefinger vor einem hellen Hintergrund annähert; kurz vor der unmittelbaren Berührung wird der Zwischenraum schwarz.

de.wikipedia.org

Die rechte Hand hält das Stabende zwischen Daumen und Zeigefinger mit der Handfläche nach unten, was weit ausholende starke Schläge erlaubt.

de.wikipedia.org

Um ein Wicket zu signalisieren hebt er seine rechte Hand und streckt seinen gekrümmten Zeigefinger in die Höhe.

de.wikipedia.org

Der Riese war nur noch in der Lage, seinen Zeigefinger warnend aus seinem Grab zu stechen.

de.wikipedia.org