Traductions de „Zugehörigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Zugehörigkeit <-; sans pl> SUBST f

Zugehörigkeit

appartenance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer wieder kritisiert wird außerdem die Kommunikation der Netz-Zugehörigkeit von Tarifen.

de.wikipedia.org

Demnach entschied die Zugehörigkeit zur Familie des Propheten über die Legitimität der Herrschaft des Kalifen.

de.wikipedia.org

Diese spärlichen Funde lassen zwar eine Zugehörigkeit zu den Pachycephalosauriern erkennen, eine genauere Einordnung ist jedoch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Zugehörigkeit der Ortschaften zu Ämtern und Landkreisen wechselte.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es in dieser Ausgabe eine Zusammenstellung über die Zugehörigkeit der kleineren zu den größeren Verwaltungsbezirken und eine Übersicht der Flugplätze und der Luftverkehrsorte.

de.wikipedia.org

Hingegen ist die Zugehörigkeit des oben als typisch beschriebenen Appenzellerlandes nicht ganz klar.

de.wikipedia.org

Bei seinem Tod war er nach 27-jähriger Zugehörigkeit eines der dienstältesten Mitglieder.

de.wikipedia.org

Dadurch können die Teilmengen des Netzwerks über eine gemeinsame Zugehörigkeit zu einer Kategorie gebildet werden.

de.wikipedia.org

Bei vielen Familien aus Adel und Hochadel gab es bereits langjährige Traditionen der Zugehörigkeit zu den verschiedenen portugiesischen Ritterorden.

de.wikipedia.org

Von 1508 an gab es mehrere Verträge zur Zugehörigkeit des Landstrichs.

de.wikipedia.org