Traductions de „aériens“ dans le dictionnaire français » allemand

aérien(ne) [aeʀjɛ͂, jɛn] ADJ

1. aérien:

aérien(ne)

Luft-

aérien(ne)

Flug-

ligne aérienne

Luftverkehrsweg m

ligne aérienne

Fluglinie f

compagnie aérienne

Luftverkehrgesellschaft f

compagnie aérienne

Fluggesellschaft

compagnie aérienne

Fluglinie

transport aérien

Lufttransport m

transport aérien

Flugtransport

attaque aérienne

Luftangriff m

attaque aérienne

Fliegerangriff

photographie aérienne

Luftbild nt

2. aérien BOT:

racine aérienne

Luftwurzel f

3. aérien MÉTÉO:

agitations aériennes

Luftbewegungen Pl

agitations aériennes

Bewegung f von Luftmassen

4. aérien (en surface):

aérien(ne)

in der Luft

ligne téléphonique/électrique aérienne

oberirdische Telefon-/Stromleitung

métro aérien

Hochbahn f

aérien ADJ

Entrée d'utilisateur

elle se rend d'une démarche aérienne vers la porte

sie begibt sich schwebenden Schrittes zur Tür

Expressions couramment utilisées avec aériens

transports aériens

Luftverkehr m

compagnie de transports aériens

Luftverkehrsgesellschaft

régime des transports aériens

Luftfrachtrecht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux départs aériens relient les transformateurs au poste de sectionnement, construit sur la rive gauche.

fr.wikipedia.org

Bell : production au départ d'un axe horizontal souterrain dont les ramifications latérales produisent des axes secondaires orthotropes aériens.

fr.wikipedia.org

Comme les anciens « as » de l'aviation après 1918 (beaucoup étaient devenus acrobates aériens et barnstormers), il cherche en vain du travail.

fr.wikipedia.org

Les ondes orographiques sont particulièrement puissantes et ont provoqué de nombreux accidents aériens où les avions s'écrasaient contre les montagnes.

fr.wikipedia.org

Les contrôleurs aériens se rendent compte que le vol a été détourné lorsqu'il transmet par radio, par erreur, des annonces destinées aux passagers.

fr.wikipedia.org

Pour les navires du convoi, l'hécatombe a continué, malgré la pugnacité et l'héroïsme des équipages des navires d'escorte, en particulier des navires anti-aériens.

fr.wikipedia.org

Ceci n’empêche pas les jongleurs de contact d’inclure des lancers aériens ou rebonds dans leurs routines.

fr.wikipedia.org

Vu la grande sensibilité du site, il était défendu par un grand nombre de missiles anti-aériens.

fr.wikipedia.org

La livraison par drone est une forme de livraison qui emploie des drones aériens pour acheminer des colis à leur destinataire.

fr.wikipedia.org

Pour les historiens soviétiques contemporains il aurait obtenu 17 victoires homologuées au cours de 120 missions et 20 combats aériens, de 1942 à 1945.

fr.wikipedia.org