Traductions de „accidentée“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . accidenté(e) [aksidɑ͂te] ADJ

1. accidenté (inégal):

accidenté(e) terrain

uneben

accidenté(e) région, endroits

hügelig

accidenté(e) relief

zerklüftet

2. accidenté (qui a eu un accident):

accidenté(e)

verunglückt

accidenté(e) véhicule, voiture

Unfall-

II . accidenté(e) [aksidɑ͂te] SUBST m(f)

accidenté(e)

Verunglückte(r) f(m)

accidenté(e) de la circulation

Opfer nt eines Verkehrsunfalls

accidenté(e) du travail

Opfer nt eines Arbeitsunfalls

Expressions couramment utilisées avec accidentée

accidenté(e) de la circulation

Opfer nt eines Verkehrsunfalls

accidenté(e) du travail

Opfer nt eines Arbeitsunfalls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On ne sait pourquoi cette petite rivière quasi insignifiante dans sa vallée fort accidentée fait office de frontière.

fr.wikipedia.org

La signification renvoie au relief de cette zone particulièrement accidentée.

fr.wikipedia.org

La petite région qui entoure la ville est accidentée, entrecoupée de mamelons et de ravins profonds, et le terroir y est essentiellement volcanique.

fr.wikipedia.org

Au-delà de ces zones d'érosion, l'orographie de la zone est peu accidentée.

fr.wikipedia.org

Les résineux dominent la partie nord, montueuse et accidentée.

fr.wikipedia.org

On ne sait pourquoi cette petite rivière quasi insignifiante et à la vallée fort accidentée fait office de frontière.

fr.wikipedia.org

L'île mesure environ 8 kilomètres dans sa plus grande longueur et est faiblement accidentée.

fr.wikipedia.org

Les essais ne se sont pas bien déroulés pour la n°55 qui fût accidentée.

fr.wikipedia.org

Il est situé dans une zone désertique accidentée, avec peu de végétation.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de la distance et surtout de la topographie accidentée, le site n'est quasiment jamais atteint par la terre.

fr.wikipedia.org